Tender cinnamon buttermilk muffins with a cinnamon swirl inside, oat streusel topping, and a simple glaze